-
1 inégal
adjectivea. ( = différent) unequalb. ( = irrégulier) [sol, répartition] uneven ; [sportif] erraticc. ( = disproportionné) [lutte, partage] unequal* * *1) ( dissemblable) unequal2) ( déséquilibré) [lutte, partage] unequal; [partie] uneven3) ( irrégulier) [rythme] irregular, uneven; [surface] uneven4) ( variable) [humeur] changeable, erratic; [auteur, œuvre] uneven* * *ineɡal, o inégal, -einégaux mpl adj1) (= déséquilibré) unequal2) (= irrégulier) unevenLa qualité est inégale. — The quality is uneven.
* * *1 ( dissemblable) unequal; couper un gâteau en trois parts inégales to cut a cake into three unequal parts; de taille/force inégale of unequal size/strength; des événements d'importance inégale events of varying importance;3 ( irrégulier) [pouls, rythme] irregular, uneven; [production, travail] irregular; [chemin, surface] uneven;4 ( variable) [humeur, caractère] changeable, erratic; [auteur, œuvre, style] uneven; il a un jeu inégal he is an inconsistent player; avec un bonheur inégal with mixed success. -
2 grumeleux
-
3 tôle
tôle [tol]feminine nounb. (inf!) = taule* * *tol•Phrasal Verbs:* * *tol1. nf1) (= matériau) sheet metal no pl2) (= plaque)2. tôles nfpl1) (= carrosserie) bodywork sg Grande-Bretagne body sg2) (= plaques) panels* * *tôle nf1 Ind ( matière) sheet metal; ( plaque) metal sheet ou plate; un toit de or en tôle a sheet-metal roof; la voiture n'est plus qu'un tas de tôles the car is a wreck; tôle froissée crumpled metal;tôle à biscuits baking sheet, cookie sheet US; tôle émaillée enamelledGB sheet metal; tôle étamée tin plate; tôle galvanisée galvanized sheet metal; tôle ondulée corrugated iron; tôle à tartes tart tin.[tol] nom féminin1. MÉTALLURGIE [non découpée] sheet metal[morceau] metal sheettôle d'acier/d'aluminium sheet steel/aluminiumtôle galvanisée/laminée galvanized/laminated iron2. (familier) [mauvais revêtement de route] uneven surface3. ÉLECTRICITÉ4. (très familier) → link=taule taule -
4 chaussée
chaussée [∫ose]feminine noun( = route) road• « chaussée glissante » "slippery road"• « chaussée déformée » "uneven road surface"* * *ʃose2) ( revêtement) surface3) ( chemin surélevé) causeway; ( remblai) embankment* * *ʃose nf1) (où circulent les véhicules) road, pavement USA"Attention! Chaussée déformée" — "Uneven road surface"
2) (= digue) causeway* * *chaussée nf2 ( revêtement) surface; chaussée bitumée tarmac® road surface; chaussée glissante slippery surface; chaussée déformée uneven road surface; ⇒ pont;3 ( chemin surélevé) causeway; ( remblai) embankment; la chaussée des Géants Géog the Giants' Causeway.[ʃose] nom féminin‘chaussée déformée’ ‘uneven road surface’‘chaussée glissante’ ‘slippery road, slippery when wet’[voie surélevée] causeway -
5 irrégulier
irrégulier, -ière [iʀegylje, jεʀ]adjective* * *- ière iʀegylje, ɛʀ adjectif1) ( sans régularité) [forme, traits, croissance, pouls, respiration] irregular; [écriture, résultats, qualité, sol] uneven2) ( illégal) [procédure, transaction] irregular; [travailleur, vente] illegal3) ( inégal) [élève, athlète] whose performance is uneven (épith, après n)4) Armée irregular5) Linguistique [verbe, pluriel] irregular* * *iʀeɡylje, jɛʀ adj (-ière)1) (rythme) irregular, (progression) uneven2) (surface, écriture) uneven3) (élève, athlète) erratic4) (= illégal)* * *irrégulier, - ière adj1 ( sans régularité) [forme, visage, croissance, pouls, respiration] irregular; [écriture, résultats, qualité, sol] uneven;2 [procédure, transaction, méthode] irregular; [immigré, travailleur, vente] illegal; immigré en situation irrégulière illegal immigrant; être en situation irrégulière to be in breach of the regulations;4 Mil [troupe, combattant] irregular;5 Ling [verbe, pluriel] irregular.( féminin irrégulière) [iregylje, ɛr] adjectif[traits] irregularje m'entraîne de façon irrégulière I train intermittently ou sporadically2. [qualité, travail] uneven3. [illégal] irregular————————nom masculin -
6 irrégularité
irrégularité [iʀegylaʀite]feminine nounirregularity ; [de terrain, travail, qualité, résultats] unevenness* * *iʀegylaʀite1) ( acte critiquable) irregularity2) ( en quantité)3) ( en qualité) irregularity, unevenness4) ( défaut) irregularity; ( de surface) unevenness5) Linguistique irregularity* * *iʀeɡylaʀite nf1) [rythme, progression] irregularity2) (surface, écriture) unevenness no pl3) (= acte illégal) irregularity* * *irrégularité nf1 ( acte critiquable) irregularity; des irrégularités ont été commises au dépouillement irregularities took place in the counting of votes;2 ( en quantité) irregularity; l'irrégularité de la production the irregular production;3 ( en qualité) irregularity, unevenness;5 Ling irregularity.[iregylarite] nom fémininl'irrégularité de votre travail ne permet pas le passage dans le groupe supérieur (the quality of) your work is too uneven ou erratic for you to move up into the next grouples irrégularités du sol/relief the unevenness of the ground/hilliness of the area3. [infraction] irregularity -
7 inégalité
inégalité [inegalite]feminine nouna. ( = différence) inequalityb. ( = irrégularité) [de sol, répartition] unevenness* * *inegalite1) ( disproportion) disparity ( entre between; de in)2) ( iniquité) inequality3) ( irrégularité) ( d'humeur) changeability; (de terrain, surface) unevenness* * *ineɡalite nf1) (= non équilibre) (entre des dimensions, des chiffres) disparity, [chances, traitement] inequality2) [surface] (= irrégularité) unevenness no pl* * *inégalité nf1 ( disproportion) disparity (entre between; de in); inégalité d'âge disparity in age; l'inégalité des ressources/moyens the disparity in resources/means;2 ( iniquité) inequality (devant as regards); les inégalités sociales social inequalities; réduire les inégalités to reduce inequalities; s'attaquer aux inégalités to attack ou fight inequality;4 Math inequality.[inegalite] nom féminininégalité entre deux variables/nombres difference between two variables/numbersl'inégalité des salaires the difference ou disparity in wages2. [qualité variable - d'une surface] roughness, unevenness ; [ - d'un travail, d'une œuvre] uneven quality, unevenness ; [ - du caractère] changeability -
8 déformé
déformée defɔʀme adjectif [visage, traits, image, vérité] distorted; [objet] warped; [corps, membre] misshapen; [vêtement] shapeless; [esprit] warpedtraits déformés par la douleur/colère — features contorted with pain/anger
* * *A pp ⇒ déformer.B pp adj1 ( tordu) [visage, trait, image] distorted; [objet] warped; [corps, membre] deformed, misshapen; ( abîmé) [vêtement] gén shapeless; [pantalon, pull-over] baggy, shapeless; mains déformées par le travail/l'âge hands gnarled by work/with age; chaussée déformée uneven (road) surface;2 ( faussé) [fait, pensée, message, vérité] distorted;3 ( perverti) [esprit] warped, twisted; [mœurs, sens moral] corrupt; déformé par warped ou corrupted by. -
9 rainurage
ʀenyʀaʒ nmAUTOMOBILES uneven road surface* * *rainurage nm1 ( action) grooving;2 ( surface) grooved surface.[rɛnyraʒ] nom masculin[sur route]‘rainurage’ ‘grooved surface’
См. также в других словарях:
uneven surface — nelygusis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. uneven surface vok. nichtplane Oberfläche, f; unebene Oberfläche, f rus. неровная поверхность, f pranc. surface non plan, f … Radioelektronikos terminų žodynas
uneven — [[t]ʌ̱ni͟ːv(ə)n[/t]] 1) ADJ GRADED An uneven surface or edge is not smooth, flat, or straight. He staggered on the uneven surface of the car park... She gazed round the church at the grey uneven walls and the vivid stained glass windows.… … English dictionary
uneven — unevenly, adv. unevenness, n. /un ee veuhn/, adj. 1. not level or flat; rough; rugged: The wheels bumped and jolted over the uneven surface. 2. irregular; varying; not uniform: The book is uneven in quality. 3. not equitable or fair; one sided:… … Universalium
Surface plate — A surface plate is a solid, flat plate used as the main horizontal reference plane for precision inspection, marking out (layout), and tooling setup. The surface plate is often used as the baseline for all measurements to the workpiece, therefore … Wikipedia
surface non plan — nelygusis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. uneven surface vok. nichtplane Oberfläche, f; unebene Oberfläche, f rus. неровная поверхность, f pranc. surface non plan, f … Radioelektronikos terminų žodynas
surface — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ even, flat, level, smooth ▪ rough, uneven ▪ curved ▪ … Collocations dictionary
uneven — adj. Uneven is used with these nouns: ↑breathing, ↑distribution, ↑ground, ↑pavement, ↑sidewalk, ↑surface, ↑terrain … Collocations dictionary
uneven — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. variable, odd, unequal, disparate; rough, lumpy, broken, rugged. See roughness, inequality. II (Roget s IV) modif. 1. [Rough] Syn. bumpy, rugged, jagged; see rough 1 . 2. [Irregular] Syn. notched,… … English dictionary for students
Lateral surface of sacrum — Infobox Bone Name = Lateral surface of sacrum Latin = pars lateralis ossis sacri GraySubject = 24 GrayPage = 108 Caption = Lateral surfaces of sacrum and coccyx. Caption2 = System = MeshName = MeshNumber = DorlandsPre = p 07 DorlandsSuf =… … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
Fast bowling — Fastman redirects here. For the member of the band Fun Lovin Criminals, see Fastman (musician). Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthodox… … Wikipedia